?

Log in

Всем добрый вечер =)) Давно мучаюсь вопросом - переводил ли Заходер… - Зазеркалье [entries|archive|friends|userinfo]
Зазеркалье

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[окт. 2, 2007|06:15 pm]
Зазеркалье

lewiscarrol_ru

[natashkaaa]
Всем добрый вечер =))
Давно мучаюсь вопросом - переводил ли Заходер Зазеркалье?
Официально книга не выходила, но тут и там встречаю заметки о переводе.
Заранее мерси)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: galenhin
2007-10-02 03:53 pm
Насколько я понимаю, Заходер все-таки переводил только Wonderland...
Если я ошибаюсь - поправьте же меня! =)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: natashkaaa
2007-10-02 06:00 pm
Боюсь, что не ошибаетесь... *кисло*
Может, посоветуете хороший перевод? У меня есть книга с шикарными иллюстрациями, но со странным, неостроумным переводом (не помню к сож переводчика)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: galenhin
2007-10-03 03:04 pm
Демурова, Демурова и еще раз Демурова. Посмотрите, что у вас за переводчик. Просто она перевела точнее всего)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tapirr
2009-02-20 06:40 pm
да, демурова.


а чьи у вас иллюстрации?
(Ответить) (Parent) (Thread)